【奥田浩美ブログ】
みんな器用さに憧れすぎてない？
私は『ドタバタ』『ジタバタ』って言葉が大好き。
今の世の中はスマートさとか要領のよさを求めすぎる。
「育児はドタバタやるものだ」
「仕事はジタバタやってこそ高みにいける」
と思っている私は、無駄なことをたくさんやってその中で実った果実を一つずつ、一つずつ手に入れてきた。
うまくいかなかったこと、理解されなかったこと、後悔したこと。
ジタバタジタバタ、諦めずにやってきたよ。
世界的な挑戦をしている人が実はコツコツと地道な努力を続けている。
女性たちこそ
女性たちの活躍もそう。社会での女性活躍の話だって、一直線にスマートに地位を得られるようにみな頑張ろうとするけど、耕していない畑にいきなり果実は実らないのですよ。土をぐちゃぐちゃにこねくり回して、耕して、耕して、泥臭くドタバタやっているとよくわからない芽が出るかもしれない。でもジタバタやっても目が出ないかもしれない。
そして、その『ドタバタ』『ジタバタ』から下の世代は学んでくれると思う。私たちのような均等法一期生世代は、時には「ああはなりたくない…」とか「あの方法じゃ駄目だよね…」と言われてきたけど、『ドタバタ』『ジタバタ』やるしか、なにも指針はなかったし、さらにその前の世代が『ジタバタ』してくれたから今の私たちもある。
これからも『ドタバタ』やるし、本当の自信は『ジタバタ』したことからしか生まれてきません。
今だっていろんな空回りの中『ドタバタ』『ジタバタ』やってるけど、それこそが面白いのです。
I love the words “dotabata” and “jitabata.”（Nuance similar to the word “Learning by doing”） Today’s world puts too much emphasis on being smart and efficient. I believe that “child-rearing is something you do through dotabata” and “work is something where you can reach greater heights through jitabata.” I’ve accomplished many unnecessary things and through that process, I’ve harvested fruits one by one.
Things that didn’t go well, things that weren’t understood, things I regretted. Jitabata, jitabata—I never gave up. People who challenge themselves on a global scale are actually continuing with steady, diligent efforts.
The same goes for women’s active participation in society. When it comes to women’s advancement in society, everyone tries to achieve status in a smart, straightforward manner, but fruits don’t suddenly grow in uncultivated fields. When you knead the soil, till it over and over, and work in a messy, dotabata way, some mysterious sprouts might emerge. But even with all that jitabata, sometimes nothing grows.
I believe the younger generations will learn from our “dotabata” and “jitabata.” Those of us from the first generation under the Equal Employment Opportunity Law have sometimes been told, “I don’t want to end up like that…” or “That method doesn’t work…” But we had no choice but to “dotabata” and “jitabata” our way through—there were no guidelines. And we’re here today because the generation before us also “jitabata-ed” their way forward.
I’ll continue to “dotabata” my way through, and true confidence only comes from having “jitabata-ed.” Even now, I’m still “dotabata” and “jitabata” through various ineffective efforts, but that’s exactly what makes it interesting.