
【奥田浩美ブログ】
父7回忌と母の米寿
私の1週間は先週日曜日の名古屋に始まり、名古屋ー東京ー沖縄ー東京ー沖縄ー名古屋、ということで再び名古屋に戻ってきているわけですが、父の7回忌と母の米寿を名古屋で終えた母が今日は鹿児島に帰りました。私が自分のことで飛び回っている間に兄と妹、義姉と義弟が母の面倒を精一杯やってくれていたわけで、今日は兄と妹が連携して母をセントレア空港から鹿児島へ連れて帰ってくれました。
「ポンコツ」だから好きなことをさせてもらえた
私は三兄妹の真ん中で、強い創造性と個性を持っているものの、実務的なことが苦手な「ポンコツ」として兄妹の中でいつも扱われてきました。父の葬儀の後、兄と妹が役所の手続きや名義変更、家の整理などを効率的にこなす一方で、私は「ひろみちゃんは運転できないし、細かいことも苦手だから、何もしなくていいよ。留守番だけしていて」とか「ひろみちゃんは余計なことはしないで、仏壇の花をきれいに飾っておいて」と言われました… 何だか甘やかされた子供のように、好きなようにさせてもらっています。本当に身勝手です。
社会では何かを作り出すことや目立つことが評価されることが多いですが、私たちの家族では、身近な人のためにそこにいること、さりげない形で人を助けることの大切さが常に強調されてきました。人生を通して、両親も兄妹も私に「ひろみちゃんはそういうことが苦手だから、他のことを頑張って。自分のやりたいことを自分のやり方で続けて」と言ってくれました。今日、私は周りのサポートの豊かさを改めて感じました。考えてみれば、私は集中すると周りのことが全く見えなくなるので、幼い頃から日常的なことについてはあまり期待されず、楽しいことやワクワクすることだけをさせてもらっていました。今日の私という人間は、多少「ポンコツ」でありながらも、創造的な個性を認められて育った、そんな家族環境の中で形成されたのです。
みんなありがとう。
私もちょっとは世の中の役に立たなきゃね。
そんなことを思いながら、自分の得意なことを頑張ろうと、日々を過ごしています。

My week began last Sunday in Nagoya, then took me from Nagoya to Tokyo to Okinawa to Tokyo to Okinawa and back to Nagoya again. In Nagoya, we completed both the 7th anniversary memorial service for my father and the celebration of my mother’s 88th birthday, and today my mother returned to Kagoshima. While I was running around for my own matters, my older brother and younger sister, along with my sister-in-law and brother-in-law, took excellent care of my mother. Today, my brother and sister coordinated to take my mother from Centrair Airport back to Kagoshima.
I’m the middle child of three siblings, and while I have strong creativity and individuality, I’ve always been treated as the “useless” among my siblings who’s not good with practical matters. After my father’s funeral, while my brother and sister efficiently handled visits to government offices, name changes, and organizing the house, I was told, “Hiromi-chan, you can’t drive and aren’t good with details, so you don’t need to do anything – just watch the house” or “Hiromi-chan, don’t do anything unnecessary – just arrange the flowers nicely at the Buddhist altar”… Somehow I’ve been allowed to do as I please, like a self-indulgent child. Really quite selfish.
While society often values creating things or standing out, in our family we’ve always emphasized the importance of being there for those close to you and helping others in unassuming ways. Throughout my life, both my parents and siblings have told me, “Hiromi-chan, because you’re not good at those things, focus on doing other things. Keep doing what you want to do in your own way.” Today I was reminded of the richness of the support around me. Come to think of it, because I become completely oblivious to everything else when I concentrate, from a young age not much was expected of me regarding everyday matters, and I was allowed to do only what was fun and exciting. The person I am today was formed in such a family environment, where I was recognized for my creative individuality despite being somewhat “useless.”
Thank you, everyone.
I should contribute to society a little bit too.
With these thoughts in mind, I’m living each day trying my best to do what I’m good at.