【奥田浩美ブログ】
「ケの日」とは
年初に、私はある決意をした。「ケの日」の価値を改めて認識し、それを丁寧に味わうことである。
柳田國男が提唱した「ハレとケ」の概念は、日本人の伝統的な世界観を理解する上で重要な枠組みであり、多くの者が知るところである。「ハレ」とは、儀礼、祭、年中行事といった非日常的な時間であり、共同体の意識を高揚させる機能を持つと考えられる。一方、「ケ」は、日々の生活、すなわち日常であり、社会や個人の存続を支える基盤となる。
昨年までの私は、「ハレの日」の頻度と質を重視し、日常のあらゆる瞬間を特別なものにしようと努めていた。現代社会、特に都市部においては、消費文化や情報技術の発展により、非日常的な刺激に容易にアクセスできる環境が整備されている。加えて、私の場合は、国際的な活動を通じて、各地で「超絶ハレの日」とも言える経験を重ねる機会に恵まれていた。
しかしながら、そのような状況下において、期待されるような高揚感を得られない瞬間が生じると、私は葛藤を覚えるようになった。あたかも、常に「ハレ」の状態を維持しなければならないという強迫観念に囚われているかのようであった。
「ハレの日」は「ケの日」の積み重ねの上に 時々やってくる
一方、地方での滞在経験を通じて、私は「ハレの日」の本質について再考する機会を得た。地方社会においては、「ハレ」は「ケ」の綿密な積み重ねの上に、周期的に訪れるものであり、その頻度は都市部と比較して限定的である。それ故に、「ハレ」は共同体における共有された喜びとして、より深い意味を持つと考えられる。
本来、日常生活は、必ずしも平坦で喜びに満ちたものばかりではない。むしろ、維持と継続のための労力や、予期せぬ困難を伴うものである。にもかかわらず、現代社会においては、あらゆる瞬間を快楽的価値で満たすべきであるという規範意識が、無意識のうちに形成されているのではないか。
「ケの日」を丁寧に生きるということは、単調なルーティンに甘んじるということではない。「ケの日」の中にも、注意深く観察すれば、微細な変化や発見、そして静かな充足感が存在する。例えば、丹念に準備された食事、季節の移ろいを告げる自然の兆候、他者との穏やかな対話などが挙げられる。これらの日常に内在する価値を認識し、意識的に享受することが、「ケの日」を味わうことの本義であると考えられる。
そして、「ケの日」の充実があってこそ、「ハレの日」は一層その輝きを増す。日常という安定した基盤が存在するからこそ、非日常の祝祭は、参加者にとってより深い感動と喜びをもたらすのである。
今後は、「ケの日」における細やかな事象に意識を向け、その中で得られる静かな価値を大切にしていきたいと考える。そして、時折訪れる「ハレの日」を、その背景にある日常の積み重ねを理解した上で、心から享受したい。それこそが、人生をより深く、多角的に理解し、豊かに生きる道に繋がるであろう。
At the beginning of the year, I made a resolution. I decided to reappraise the value of “ke days” and savor them mindfully.
The concept of “hare and ke” proposed by Kunio Yanagida is an important framework for understanding the traditional Japanese worldview, and is widely known. “Hare” refers to non-ordinary time such as rituals, festivals, and annual events, and is thought to function to elevate community consciousness. On the other hand, “ke” is daily life—the ordinary—and forms the foundation that supports the continuation of society and individuals.
Until last year, I emphasized the frequency and quality of “hare days” and strived to make every moment of daily life special. In modern society, especially in urban areas, consumer culture and the development of information technology have created an environment where non-ordinary stimulation is easily accessible. In addition, in my case, through international activities, I was fortunate to have opportunities to accumulate experiences that could be called “special hare days” in various places.
However, in such circumstances, when moments arose where I couldn’t obtain the expected sense of elation, I began to feel conflicted. It was as if I were trapped by an obsessive idea that I must constantly maintain a state of “hare.”
On the other hand, through my experiences staying in provincial areas, I had the opportunity to reconsider the essence of “hare days.” In provincial communities, “hare” arrives periodically upon the meticulous accumulation of “ke,” and its frequency is more limited compared to urban areas. For this reason, “hare” holds deeper meaning as a shared joy within the community.
Originally, daily life is not necessarily always smooth and filled with joy. Rather, it involves effort for maintenance and continuation, along with unexpected difficulties. Nevertheless, in modern society, hasn’t a normative consciousness unconsciously formed that every moment should be filled with hedonistic value?
To live “ke days” mindfully does not mean resigning oneself to monotonous routines. Even within “ke days,” if observed carefully, there exist subtle changes, discoveries, and quiet feelings of fulfillment. Examples include meticulously prepared meals, natural signs announcing seasonal changes, and gentle conversations with others. Recognizing these values inherent in daily life and consciously enjoying them is considered the true meaning of savoring “ke days.”
And it is precisely because of the richness of “ke days” that “hare days” increase their brilliance all the more. It is because there exists a stable foundation of the ordinary that non-ordinary festivals bring deeper emotion and joy to participants.
Going forward, I want to direct my awareness toward the detailed phenomena of “ke days” and cherish the quiet value obtained within them. And I wish to truly enjoy the occasional “hare days” with full understanding of the accumulation of ordinary days that form their background. That will surely lead to a path of understanding life more deeply and from multiple angles, and living more richly.